単語辞書を作ってどこからでもトークンで参照できるように出来ないか（多言語対応で）？

「よろしいですか？」とか「続行」「再試行」などといった、サイト内のイロイロな場所で使われる言葉を辞書化しておいて、どこからでも利用できるように出来ないか？

例えばこれらの言葉をTaxonomyで沢山登録しておき、トークンとして、任意の場所から参照することが出来ないか？

言い換えると、[site:name]のようなグローバルトークンを自前で作成できないかということと、その時、多言語対応出来ないかということ。

現状では[site:name]や[site:slogan]のようなグローバルな トークンでさえ、多言語対応されていないのだが。。。